22ème siècle. Alors que l'humanité lutte pour survivre, Émile arpente un monde désormais connu comme le Terrain de jeu des macchabées. Sa profession: guide en terrain irradié. Sa nouvelle cliente, une riche et adorable gamine, n'est pas vraiment le profil que l'on s'attendrait à trouver au milieu des zombies et autres mutants. Mais, manifestement, toutes les petites filles ne sont pas faites de sucre et d'épices...