Hiver austral 1933, deux pilotes se rencontrent sur la cordillère des Andes. Pour Pierre, le français, et Allan, l'américain, c'est le début d'une longue relation où vont se mêler amitié et rivalité. Leur passion commune pour l'aviation sera le sel et le ciment de cette relation. car si c'est au sol que s'affirme l'affection et que naissent les conflits, c'est dans les airs que les comptes se règlent, au-delà des nuages ...